1
00:00:01,448 --> 00:00:04,018
esposas apaixonadas

2
00:00:05,514 --> 00:00:07,504
kaho kasumi

3
00:00:09,246 --> 00:00:11,406
Sarina Takeuchi

4
00:00:13,295 --> 00:00:17,705
KUKUDAS.COM
Pegadas de Heukshu

5
00:00:52,290 --> 00:00:52,932
Miho-san!

6
00:00:52,932 --> 00:00:54,542
Você vai voltar agora?

7
00:00:56,221 --> 00:00:57,961
Isso é para o jantar hoje à noite?

8
00:00:58,617 --> 00:01:00,827
Comprei porque estava em promoção barato... ostras cruas!

9
00:01:01,590 --> 00:01:02,360
Ostras cruas?

10
00:01:02,717 --> 00:01:04,311
meu marido gosta muito

11
00:01:04,311 --> 00:01:05,418
Sério?

12
00:01:05,418 --> 00:01:06,767
Então você gostaria que eu compartilhasse alguns?

13
00:01:07,917 --> 00:01:09,813
Meu marido comeu

14
00:01:09,813 --> 00:01:10,807
Está ficando chato!

15
00:01:11,315 --> 00:01:12,205
Por que?

16
00:01:13,108 --> 00:01:14,675
Torne-se como uma fera

17
00:01:14,675 --> 00:01:16,148
Estamos sendo atacados!

18
00:01:16,555 --> 00:01:17,935
defensor?

19
00:01:19,021 --> 00:01:20,711
antes de casar

20
00:01:21,591 --> 00:01:23,831
Parecia muito macio

21
00:01:24,144 --> 00:01:25,714
Depois do casamento

22
00:01:25,714 --> 00:01:27,612
Isso mudou. Como uma fera!

23
00:01:29,002 --> 00:01:30,792
Como uma fera!

24
00:01:31,518 --> 00:01:34,698
Seu dono não é muito gentil?

25
00:01:35,810 --> 00:01:38,420
O fato de você ainda ser tão bonito me faz me apaixonar por você.

26
00:01:39,562 --> 00:01:40,602
Então...

27
00:02:08,867 --> 00:02:09,839
Olá?

28
00:02:09,839 --> 00:02:11,839
você! Você chegou?

29
00:02:12,232 --> 00:02:13,222
desculpe!

30
00:02:13,482 --> 00:02:15,056
As reuniões foram adiadas novamente hoje

31
00:02:15,326 --> 00:02:17,286
Será um pouco tarde

32
00:02:18,040 --> 00:02:19,220
Sério?

33
00:02:19,717 --> 00:02:22,267
Vamos comer primeiro

34
00:02:23,492 --> 00:02:25,002
Querida! vou esperar

35
00:02:25,851 --> 00:02:28,491
Mas... não sei quando voltar.

36
00:02:29,207 --> 00:02:30,638
não se preocupe

37
00:02:30,638 --> 00:02:32,590
Se estou com fome, como

38
00:02:34,122 --> 00:02:36,652
de qualquer maneira, não espere

39
00:02:37,920 --> 00:02:39,310
Bom trabalho!

40
00:02:41,311 --> 00:02:42,011
Então...

41
00:03:10,985 --> 00:03:12,515
Uma fera?

42
00:03:23,305 --> 00:03:24,365
Bem-vindo!

43
00:03:24,365 --> 00:03:25,050
Querida...

44
00:03:27,551 --> 00:03:28,881
Eu te acordei!

45
00:03:29,639 --> 00:03:31,119
Você já jantou?

46
00:03:31,901 --> 00:03:32,861
eu já comi

47
00:03:33,715 --> 00:03:34,765
Sim...

48
00:03:50,501 --> 00:03:51,801
Ei... Tetsuya-san!

49
00:03:52,781 --> 00:03:56,571
Agora, se eu não pensar em ter um filho

50
00:04:04,152 --> 00:04:05,112
Querida!

51
00:04:05,722 --> 00:04:06,802
Bom trabalho

52
00:04:30,924 --> 00:04:33,069
Estou preocupado porque estou atrasado todos os dias.

53
00:04:33,069 --> 00:04:35,629
Você pode voltar mais cedo hoje?

54
00:04:36,894 --> 00:04:39,499
Te ligo mais tarde... Acho que provavelmente vai ficar tudo bem.

55
00:04:39,789 --> 00:04:40,689
eu entendo

56
00:04:47,282 --> 00:04:48,882
Olá!

57
00:04:49,892 --> 00:04:51,802
Você é sempre legal

58
00:04:52,790 --> 00:04:54,180
Olá!

59
00:04:54,935 --> 00:04:56,575
Quem é o estranho de Miho-san?

60
00:04:57,037 --> 00:04:58,807
A fera já começou a trabalhar.

61
00:04:58,807 --> 00:04:59,707
Besta?

62
00:05:00,221 --> 00:05:01,521
Não é nada

63
00:05:03,320 --> 00:05:04,740
Ah! isso mesmo! Prêmio Miho!!

64
00:05:05,237 --> 00:05:07,437
Meu marido me apresentou da última vez.

65
00:05:07,437 --> 00:05:09,247
Obrigado Sugiyama-san.

66
00:05:09,823 --> 00:05:10,803
O que aconteceu?

67
00:05:11,097 --> 00:05:12,431
A história ganhou força

68
00:05:12,431 --> 00:05:14,631
Parece que seria um grande negócio

69
00:05:14,631 --> 00:05:15,673
muito obrigado

70
00:05:15,673 --> 00:05:16,743
Isso é bom

71
00:05:16,743 --> 00:05:19,529
Às vezes meu marido também recebe ajuda.

72
00:05:19,819 --> 00:05:21,120
Miho-san! obrigado!

73
00:05:21,372 --> 00:05:22,462
O que!

74
00:05:23,328 --> 00:05:25,308
Vamos juntos para a estação?

75
00:05:25,436 --> 00:05:26,416
Claro!

76
00:05:27,691 --> 00:05:28,871
Voltar!

77
00:06:06,651 --> 00:06:07,851
olá?

78
00:06:08,735 --> 00:06:09,985
ah! olá?

79
00:06:10,396 --> 00:06:12,396
Tsuyoshi-san! O que você está fazendo?

80
00:06:13,846 --> 00:06:15,619
Esqueci minhas chaves

81
00:06:15,619 --> 00:06:18,057
Não consigo nem entrar em contato com Miho.

82
00:06:18,614 --> 00:06:19,924
É assim mesmo?

83
00:06:26,341 --> 00:06:28,901
Então, por favor, espere um pouco na minha casa.

84
00:06:30,731 --> 00:06:32,481
Vai ser um incômodo.

85
00:06:32,741 --> 00:06:34,051
Está tudo bem

86
00:06:37,018 --> 00:06:40,349
Eu apreciaria se você pudesse...

87
00:06:42,018 --> 00:06:42,788
Venha...

88
00:06:42,788 --> 00:06:43,885
obrigado

89
00:06:59,355 --> 00:07:00,695
Ah... Yuko-san!

90
00:07:01,593 --> 00:07:03,883
Posso te ajudar em alguma coisa?

91
00:07:04,739 --> 00:07:05,739
você está bem!

92
00:07:07,502 --> 00:07:08,202
Meu!

93
00:07:09,072 --> 00:07:10,652
Bem, eu sou bom em lavar coisas.

94
00:07:11,821 --> 00:07:14,371
Apenas fique bem quieto.

95
00:07:22,116 --> 00:07:24,486
Vou limpar a frigideira.

96
00:07:27,107 --> 00:07:28,316
obrigado

97
00:07:36,016 --> 00:07:38,034
Você costuma fazer tarefas domésticas?

98
00:07:39,701 --> 00:07:40,631
Isso...

99
00:07:40,631 --> 00:07:43,575
Minha esposa sempre diz que eu não trabalho.

100
00:07:43,575 --> 00:07:46,124
Eu costumo reclamar

101
00:07:52,355 --> 00:07:53,575
Você está bem?

102
00:08:20,945 --> 00:08:22,635
Acho que posso ir mais cedo hoje

103
00:08:22,692 --> 00:08:23,822
Sério?

104
00:08:23,822 --> 00:08:24,665
tudo bem!

105
00:08:26,161 --> 00:08:28,787
O dono da casa ao lado está aqui agora.

106
00:08:30,843 --> 00:08:31,913
Por que?

107
00:08:32,800 --> 00:08:36,080
Isso porque esqueci as chaves e não consigo entrar em casa.

108
00:08:37,282 --> 00:08:40,982
Eu realmente não posso te impedir... Miho-san também não está aí?

109
00:08:41,606 --> 00:08:43,716
Acho que não posso entrar em contato com você agora.

110
00:08:44,332 --> 00:08:45,902
Isso é um grande negócio!

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,528
ah! isso mesmo!

112
00:08:47,528 --> 00:08:52,286
Eu também faço o mesmo e passo o dia de hoje com meus vizinhos.
Deveríamos fazer uma refeição juntos?

113
00:08:52,704 --> 00:08:55,074
Ok... vou esperar.

114
00:08:55,967 --> 00:08:58,447
Entrarei em contato com você quando chegar na estação.

115
00:09:11,805 --> 00:09:13,035
Desculpe! Tsuyoshi-san!

116
00:09:13,338 --> 00:09:16,458
Podemos jantar juntos hoje?

117
00:09:17,246 --> 00:09:20,186
Bem... meu marido queria me agradecer.

118
00:09:21,078 --> 00:09:22,748
Isso é bom!

119
00:09:25,734 --> 00:09:26,544
Mas

120
00:09:27,502 --> 00:09:29,292
Porque eu fiquei com fome

121
00:09:31,092 --> 00:09:33,652
Não sei se vai agradar ao meu gosto.

122
00:09:35,732 --> 00:09:38,852
Então, deixe-me entrar em contato com Miho!

123
00:10:00,741 --> 00:10:01,991
É tarde demais

124
00:10:04,610 --> 00:10:07,600
Porque minha esposa está sempre mal-humorada

125
00:10:08,270 --> 00:10:12,545
Eles ligaram e disseram que já haviam chegado na estação.
Como diabos você sempre volta para casa?

126
00:10:20,105 --> 00:10:21,645
Vamos comer primeiro?

127
00:10:23,781 --> 00:10:24,971
Vamos comê-lo!

128
00:10:24,971 --> 00:10:26,111
Claro!

129
00:10:28,079 --> 00:10:29,409
por favor espere um momento!

130
00:10:29,409 --> 00:10:30,499
obrigado

131
00:15:34,586 --> 00:15:38,666
desculpe
Tenho um trabalho urgente a fazer, então vou voltar ao trabalho.
Acho que voltarei tarde, então não prepare uma refeição.

132
00:16:17,816 --> 00:16:18,876
Me desculpe

133
00:16:18,876 --> 00:16:20,242
E meu marido?

134
00:16:20,663 --> 00:16:21,943
estou tomando banho

135
00:16:22,687 --> 00:16:23,867
Banho?

136
00:16:24,328 --> 00:16:26,568
desculpe! Por causa do inconveniente

137
00:16:26,732 --> 00:16:27,942
Está tudo bem!

138
00:16:27,942 --> 00:16:29,587
Entre e coma

139
00:16:30,273 --> 00:16:32,703
Eu não quero causar mais problemas

140
00:16:37,410 --> 00:16:38,659
Você disse isso?

141
00:16:40,013 --> 00:16:41,909
Mas o dono da casa ao lado

142
00:16:41,909 --> 00:16:44,533
Acho que ele está com muito medo de Miho-san.

143
00:16:47,001 --> 00:16:48,621
É Miho-san!

144
00:16:51,392 --> 00:16:54,852
Miho-san é muito bonita.

145
00:16:59,815 --> 00:17:03,500
Não gosto de mulheres chamativas assim.

146
00:17:04,745 --> 00:17:05,995
Realmente?

147
00:17:09,781 --> 00:17:10,821
o que?

148
00:17:11,502 --> 00:17:13,732
Você está com ciúmes?

149
00:17:16,179 --> 00:17:17,179
Só um pouco!

150
00:17:18,503 --> 00:17:19,713
Você é estúpido!

151
00:17:19,893 --> 00:17:22,513
Não há como eu estar trapaceando!

152
00:17:23,994 --> 00:17:25,224
ótimo!

153
00:17:35,504 --> 00:17:36,554
Me desculpe

154
00:17:37,942 --> 00:17:38,812
Está tudo bem

155
00:17:39,512 --> 00:17:43,732
Estou preocupado com sua saúde porque é tão tarde todos os dias.

156
00:17:46,690 --> 00:17:50,567
Devo comprar aquela casa que fui ver com você da última vez?

157
00:17:52,607 --> 00:17:53,610
para que

158
00:17:54,290 --> 00:17:56,033
Mesmo se você tiver um filho

159
00:17:57,002 --> 00:18:00,099
Me sinto muito aliviado

160
00:18:02,149 --> 00:18:05,142
Mas aquela casa já não teria sido vendida?

161
00:18:06,520 --> 00:18:09,800
Mesmo que eu tenha um filho, aqui...

162
00:18:21,398 --> 00:18:22,518
Querida!

163
00:18:23,368 --> 00:18:24,538
boa noite!

164
00:18:46,233 --> 00:18:47,183
eu voltarei

165
00:18:47,183 --> 00:18:48,219
Volte!

166
00:18:55,138 --> 00:18:56,488
Sinto muito por ontem!

167
00:18:57,039 --> 00:18:59,819
Meu senhorio me incomodou.

168
00:19:01,309 --> 00:19:04,609
Vamos comer juntos na próxima vez que tivermos uma chance.

169
00:19:04,609 --> 00:19:06,476
Tudo bem! Deixa para lá!

170
00:19:07,106 --> 00:19:09,096
Eu gosto desse, mas não deste.

171
00:19:10,292 --> 00:19:12,462
Então, vamos juntos para a estação?

172
00:19:12,641 --> 00:19:13,531
Claro!

173
00:19:15,080 --> 00:19:16,060
Por favor volte

174
00:19:16,999 --> 00:19:17,929
Volte!

175
00:19:55,227 --> 00:19:57,757
Esqueci uma coisa ontem!

176
00:19:58,287 --> 00:19:59,057
Você está bem?

177
00:20:12,904 --> 00:20:15,289
O que eu fiz ontem?

178
00:20:18,039 --> 00:20:20,939
Aqui... você tomou banho

179
00:20:26,496 --> 00:20:28,454
Faz muito tempo que não estou com meu marido.

180
00:20:28,454 --> 00:20:29,996
Eu ouvi isso de Miho

181
00:20:31,676 --> 00:20:32,866
Por favor, pare!

182
00:20:34,228 --> 00:20:35,398
Por favor, deixe-me ir!

183
00:20:38,803 --> 00:20:40,523
Por favor, deixe-me ir! por favor!

184
00:20:43,521 --> 00:20:45,111
Por causa do convidado que apresentei

185
00:20:45,111 --> 00:20:47,001
O negócio é ?醍附til?

186
00:21:06,903 --> 00:21:08,663
Se eu não estou fazendo isso com meu marido

187
00:21:12,863 --> 00:21:14,293
Você quer fazer isso, certo?

188
00:21:18,503 --> 00:21:20,488
Você sabe o que minha esposa me diz?

189
00:21:25,429 --> 00:21:26,549
Yuko-san!

190
00:21:29,429 --> 00:21:30,849
Chama-se fera!

191
00:34:51,045 --> 00:34:51,865
Yuko!

192
00:34:53,065 --> 00:34:55,013
Eu tenho que ir trabalhar

193
00:34:55,013 --> 00:34:56,203
Sinto muito! mel!

194
00:34:59,213 --> 00:35:02,715
Não há necessidade de se sobrecarregar hoje, então descanse um pouco.

195
00:35:03,406 --> 00:35:04,446
Então eu voltarei

196
00:35:04,903 --> 00:35:05,893
Obrigado!

197
00:35:06,976 --> 00:35:08,046
Voltar!

198
00:35:43,701 --> 00:35:44,851
Yuko-san!

199
00:35:51,106 --> 00:35:52,396
Yuko-san!

200
00:36:10,875 --> 00:36:12,115
Volte!

201
00:36:12,783 --> 00:36:13,703
Por favor

202
00:36:57,765 --> 00:36:59,175
Ei, querido!

203
00:36:59,902 --> 00:37:00,782
Você está acordado?

204
00:37:04,170 --> 00:37:05,200
O que é?

205
00:37:09,410 --> 00:37:11,950
O que aconteceu com o convidado que Yamaguchi-san apresentou?

206
00:37:17,503 --> 00:37:20,863
É o maior negócio do ano

207
00:37:21,503 --> 00:37:24,162
Estou muito grato a Yamaguchi-san.

208
00:37:24,162 --> 00:37:25,941
Esse cara fez um ótimo trabalho!

209
00:37:27,235 --> 00:37:29,335
Bem... ele sobreviveu!

210
00:37:31,749 --> 00:37:32,759
sim

211
00:37:33,599 --> 00:37:35,489
Isso é bom

212
00:39:18,556 --> 00:39:20,326
Está tudo bem se você não disser nada

213
00:39:43,389 --> 00:39:44,369
Senhora!

214
00:39:46,169 --> 00:39:48,329
Você realmente não está disposto a amar alguém?

215
00:39:57,159 --> 00:39:58,239
É assim mesmo?

216
00:40:13,538 --> 00:40:14,607
Não chore!

217
00:40:17,268 --> 00:40:18,458
olhe para mim

218
00:40:23,706 --> 00:40:25,176
eu te amo

219
00:40:52,214 --> 00:40:53,264
Mostre sua língua

220
00:53:20,512 --> 00:53:21,059
Eu odeio isso!

221
00:53:22,690 --> 00:53:24,093
Em plena luz do dia!

222
01:10:35,691 --> 01:10:36,516
mel!

223
01:10:37,525 --> 01:10:39,276
E o jantar hoje à noite?

224
01:10:42,515 --> 01:10:43,183
desculpe!

225
01:10:43,969 --> 01:10:45,315
Acho que vou me atrasar hoje também

226
01:10:50,556 --> 01:10:52,340
Você não me diz que me ama?

227
01:37:55,285 --> 01:37:56,038
senhora!

228
01:37:57,502 --> 01:37:58,801
Na verdade, amor

229
01:37:59,097 --> 01:38:00,141
Eu não estou perseguindo você

